Why Your AI Team Should Treat Datasets Like Code